I've also been focused primarily on cylinder corrosion
I had neglected to consider the air frame.
Cylinder corrosion is bad (see the pictures) and it's typically found in engines that aren't flown very much.
By far your best defense is flying weekly, using cylinders with Nickel plating on the cylinder walls and using an engine dehydrator that keeps the RH down so the inside of the engine remains dry.
Air frame corrosion can be a game changer as well and sometimes it's on full display making it easy to see (see the pictures).
For a proper air frame corrosion inspection the air frame needs to be opened up so all the nooks and crannies can be visually seen with a flashlight and mirrors.
It's important that the person doing the inspection knows what to look for and where to look.
Once you find a clean air frame that's worthy of acquisition, fogging the inside of the air frame with Corrosion X will protect it for as long as you own it.
Don't be bashful if you have any questions. There are a lot of owners here with a ton of experiences (good and bad) so there's a wealth of information to draw from.