Will one for a 1976 M Model work?
Doesn't look like it. Not sure of the difference, but the parts manual says they are two different seats.
The one on top is for the '73 and '74 "L" models, including Geoff's (S/N 15074873). The one on the bottom is for all "M" models, including Terry's (S/N 15078411).