Kirk,
Basically, what I was thinking was, the
cold rolled pin (drawn in red) would replace the 2 blades/ears of the original, serve the same function and allow the button to slide in the handles pre-cut grooves. Similar to your modified drawing posted below:
[
Linked Image]
